ティアハイムの倒産が激増しているドイツ～その数は尋常ではありません
地域猫 ブログランキングへ
Please send me your comments. dreieckeier@yahoo.de
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. dreieckeier@yahoo.de
メールはこちらへお寄せください。 dreieckeier@yahoo.de
（Zusammenfassung）
Konkurs des Tierheim zu Hause hat sich in Deutschland erhöht.
Jedem zweiten Tierheim droht die Insolvenz.
Viele Tierheime in Deutschland stecken in einer finanziellen Notlage.
Den Betreibern geht das Geld aus.
私は今までに何回か、ドイツでは現在、ティアハイムが総じて経営危機に陥っていることを述べました。ドイツで最も歴史がある、規模も大きな名門、シュツットガルト・ティアハイムの経営破綻についても記事にしました。現にドイツでは歴史のある、比較的規模の大きいティアハイムの倒産が続いています。小規模のティアハイムの倒産・廃業を含めれば、報道されただけでも最近は毎月のようにあります。今回は、2016年に破産手続きに入ったもしくは自主廃業したティアハイムの具体例をあげます。
私は、ドイツでは名門ティアハイム・ベルリンと双璧とも言える、歴史がありかつ大規模なシュツットガルト・ティアハイムの経営破綻を記事にしたことがあります。動物愛護も市場原理には抗えない～ティアハイムの破綻とペットショップ大盛況のドイツ。
シュツットガルト・ティアハイムは２０１３年５月に経営破綻しました。しかしそれはシュツットガルト・ティアハイムに固有の原因ではなく、ドイツ、ひいてはヨーロッパ全体に及ぶ経済環境の構造的変化によるものです。ドイツにおいては、ティアハイムは総じて経営危機に瀕しています。比較的規模も大きい、歴史あるティアハイムの倒産が最近数年来続いています。またごく最近は、小規模ティアハイムまで含めれば、毎月のように倒産・廃業があります。以下に、2016年の具体例を挙げます。これらは一部です。なお、「2016年 ティアハイム 倒産」のドイツ語検索の結果はこちら。Tierheim Konkurs 2016。4430件がヒットしました。
・HOMBURG Tierheim steht vor der Insolvenz「ホンブルク ティアハイムは倒産の危険性があります」。2016年6月21日。
～
Im Homburger Tierheim werden viele Katzen, aber auch Hunde betreut.
Da aber nach derzeitigem Stand 40 000 Euro jährlich fehlen.
Das Tierheim Homburg kämpft um seine Existenz.
ホンブルクのティアハイムでは多くは猫ですが、犬も扱っています。
しかし現在の状態は、毎年40000ユーロの赤字があります。
ティアハイム・ホンブルクは存続が困難です。
・Tierheime ringen mit Kommunen um Finanzierung「ティアハイムは資金調達のために自治体と交渉しています」。2016年6月17日。
～
Zwei Tierheime stehen nun aber nach eigenen Angaben vor der Insolvenz.
Im Tierheim Niederlinxweiler, das vom Tierschutzverein Neunkirchen und Umgebung eV betrieben wird, reichen die Gelder gerade noch bis Jahresende, bestätigt der Vorstand SR.de.
Auch im Tierheim Homburg hat sich die finanzielle Situation verschlechtert.
Im vergangenen Jahr gab es ein Defizit von rund 42.000 Euro, Ausgaben von rund 275.000 Euro standen Einnahmen von rund 233.000 Euro gegenüber.
（ザールラント州の）2つのティアハイムですが、倒産の危険があると主張しています。
動物保護団体、ノインキルヒェンとその関連団体により運営されている、ティアハイム・ニーダリンツヴァイラーは、潤沢な資金がすでに枯渇したことを取締役会により確認されました。
また、ティアハイム・ホンブルクの財務状況を悪化しています。
昨年は約42000ユーロの赤字がありました、約275000ユーロの経費は、233000ユーロの収入でしか補填されませんでした。
・In Sorge um die Zukunft des Tierheims「ティアハイムの将来に対する懸念により」。2016年5月27日。
～
Wir haben einen Insolvenzantrag gestellt«, sagt Hanne Kolb.
Seit Januar ist sie Vorsitzende des Butzbacher Tierschutzvereins, zu dem das Tierheim gehört.
「私たちは破産を申請してきました」と、ハンネ・コレブ氏は述べています。
彼女は今年1月から、ブッツバッハー・ティアハイムを運営している、ブッツバッハー動物保護協会の最高経営責任者です。
・So schlecht steht es um das Hamburger Tierheim 「それほどまでに悪い、ハンブルガー・ティアハイムの経営状態」。2016年2月2日。
～
Dem zweitgrößten Tierheim Deutschlands droht die Pleite, weil viele Großspenden ausbleiben.
Das Hundehaus ist baufällig, das Gelände für mehr als 1000 Tiere inzwischen zu klein.
Es droht die Schließung.
寄付金収入が激減したことにより、ドイツで2番目に大きなティアハイム（ハンブルガー・ティアハイム）は破産に脅かされています。
犬小屋は、老朽化していますし、1000以上の収容動物にとってはこの場所は狭すぎます。
ティアハイムは閉鎖の危機にさらされています。
・Esel-Freunde im Havelland e.V. Esel-Freunde im Havelland e.V.「ロバの友人 ハーヴェラント協会」のHP。ロバやポニーをおもに扱っているティアハイムの運営団体。2016年。
～
Esel-Freunde im Havelland e.V.
Das Tierheim in Konkurs ging .
es, Esel werden hier nicht mehr betreut.
Also suchten die .... Nach Oben. 2016 Esel-Freunde.
ロバの友人、ハーヴェラントe.V.
ティアハイムが倒産しました。
今後はロバは、ここでは支援されません。
そのことをHPでアップ....しました。 2016年。ロバの友人。
ドイツ、その他の国のスイスやオーストリアでもドイツと同様にティアハイムの経営環境の悪化～倒産が相次いでいます。ティアハイムのドイツ国内の総数が500あまりに過ぎませんので、この倒産率は尋常ではありません。
これらの国のティアハイムの経営環境の悪化とそれに伴う破産の激増の原因は、個別のティアハイムに起因する問題ではなく構造的なもの（市場原理）です。その分析については、次回以降の記事で述べます。
日本においては、行政組織である「動物愛護センター」を「ティアハイム的組織に改編せよ」と主張している愛護団体や政治家も散見されます。しかしそのような方は、ティアハイムに対して正しい知識をお持ちとは到底思えません。それどころは極めてティアハイムを曲解、誤解、さらには自分に都合よく解釈（妄想レベルです）しているとしか思えません。また民間団体においても「ドイツのティアハイム的団体を設立する」という趣旨で寄付を募っているところが多々あります。
端的に言えば、ドイツに代表されるティアハイムの「ビジネスモデル」は市場原理にそぐわなくなっているのです。そのような「ビジネスモデル」に倣って良いのでしょうか。ましてや地方自治体が導入する必要なないと言えます。ティアハイムは、完全民営の営利団体だからです。既に市場原理にそぐわなくなっている営利事業を公的部門が担う必要はないと私は思います。赤字補填のための公費の投入が無制限になる可能性があります（「生き物」という特殊なものを扱うため）。これらの問題点について、次回は私が思うところを述べようと思います（続く）。
（動画）
たまには、関係ないものを貼ります。私が応援しているアーティスト、jikkiさん。「可愛くて、愛らしくて、小柄」小さなギターヒーロー、Jikkiのビッグプロダクト。
女性ギタリスト Jikki "Death and Rebirth of the Soul" female guitar player.m4v。2013年2月26日公開。
（参考資料）
2015年中に破産手続きに入ったティアハイムの内の数例です。こちらに例示したもの以外にも、破産手続きに入った、自主廃業したティアハイムは、2015年中だけでも多数あります。
裁判所の破産手続きの管理下になった大型倒産や、破産時～手続き中にティアハイムの犯罪事実が発覚し、警察・検察の捜査が入っているもの、再建にむけて、自治体とティアハイム間で紛糾しているもの、を取り上げました。次回以降の記事で、これらの不祥事などを解説します。
・・Dachau - Tierheim vor der Insolvenz 「倒産に直面しているダッハウ・ティアハイム」。２０１５年３月２２日。
～
Wenn der Tierschutzverein Dachau als Träger des Tierheims wegen Zahlungsunfähigkeit Insolvenz anmelden muss.
Im Jahr 2014 summiert sich der Fehlbetrag des Tierheims auf insgesamt rund 125 000 Euro.
haben sich seit 2001 beinahe zwei Millionen Euro Unterdeckung angesammelt.
Den monatlichen Ausgaben von gut 43 000 Euro stehen nur 29 000 Euro Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen gegenüber.
ダッハウ・ティアハイムは、債務不履行による破産ティアハイムとしての被支援団体として登録しなければなりません。
２０１４年は、ダッハウ・ティアハイムの赤字の合計は、約１２５，０００ユーロ（１５，６２５，０００円。１ユーロ＝１２５円）まで増加しました。
２００１年からの累積赤字は、約２００万ユーロ（２億５，０００万円）まで積み上がりました。
毎月４万３，０００ユーロの経費に対して、わずか２万９，０００ユーロの手数料収入しかありません。
・Tierheim Konkurs Bergheim「ティアハイム 破産 ベルクハイム」。ティアハイム・ベルクハイムも２０１５年に破産手続きに入り裁判所の管理下となりましたが、多くの記事はリンク切れになっています。破産に際し、経営者の横領事件の刑訴追や、収容動物が破産により、虐待状態に陥っている可能性が有り、その対応や捜査等も影響しているのではないかと思います。
～
Tierheim Bergheim bmt e.V.
Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V. – Tierheim Bergheim.
Tierschutzverein Bergheim: Tierheim meldet Insolvenz .
Die finanziellen Probleme des Tierschutzvereins Bergheimer sind offenbar zu groß geworden.
Insolvenz: Bergheimer Tierheim wird geschlossen.
ティアハイム・ベルクハイムBMT e.V.
ドイツ、ティアハイム連盟は、ティアハイム・ベルグハイムe.V.の動物虐待に対応します。
ティアハイム・ベルグハイムは、破産を宣告します。
動物保護協会により、ティアハイム・ベルクハイムの財政問題が大きすぎることが明らかにされています。
破産：ベルクハイムのティアハイムが閉鎖されます。
・BöblingenTierheim steuert auf die Insolvenz zu 「ベーブリンゲン・ティアハイムは、破産により裁判所の管理下となりました」。２０１５年４月28日。
～
Der Landkreis, dessen Vertreter Wolf Eisenmann an der Mitgliederversammlung der Tierschützer teilnahm, sieht einer Insolvenz offenbar gelassen entgegen.
Dann wäre er in der Pflicht, das Tierheim zu übernehmen.
Der kann verwalten, aber nicht Tierschutz“, monierte Carl Giese.
郡を代表として動物保護活動家ら会議に出席した、ヴルフ・アイゼンマン氏は、明らかに冷静に破産を見ています。
彼はティアハイムを引き継ぐ義務を負っているでしょう。
（一方、動物保護活動家のメンバーの一人である）カール・ギース氏は、「郡が動物保護を管理することはできない」と訴えました。
2015年中に破産手続きに入ったティアハイムの内の数例です。こちらに例示したもの以外にも、破産手続きに入った、自主廃業したティアハイムは、2015年中だけでも多数あります。
裁判所の破産手続きの管理下になった大型倒産や、破産時～手続き中にティアハイムの犯罪事実が発覚し、警察・検察の捜査が入っているもの、再建にむけて、自治体とティアハイム間で紛糾しているもの、を取り上げました。次回以降の記事で、これらの不祥事などを解説します。
・・Dachau - Tierheim vor der Insolvenz 「倒産に直面しているダッハウ・ティアハイム」。２０１５年３月２２日。
～
Wenn der Tierschutzverein Dachau als Träger des Tierheims wegen Zahlungsunfähigkeit Insolvenz anmelden muss.
Im Jahr 2014 summiert sich der Fehlbetrag des Tierheims auf insgesamt rund 125 000 Euro.
haben sich seit 2001 beinahe zwei Millionen Euro Unterdeckung angesammelt.
Den monatlichen Ausgaben von gut 43 000 Euro stehen nur 29 000 Euro Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen gegenüber.
ダッハウ・ティアハイムは、債務不履行による破産ティアハイムとしての被支援団体として登録しなければなりません。
２０１４年は、ダッハウ・ティアハイムの赤字の合計は、約１２５，０００ユーロ（１５，６２５，０００円。１ユーロ＝１２５円）まで増加しました。
２００１年からの累積赤字は、約２００万ユーロ（２億５，０００万円）まで積み上がりました。
毎月４万３，０００ユーロの経費に対して、わずか２万９，０００ユーロの手数料収入しかありません。
・Tierheim Konkurs Bergheim「ティアハイム 破産 ベルクハイム」。ティアハイム・ベルクハイムも２０１５年に破産手続きに入り裁判所の管理下となりましたが、多くの記事はリンク切れになっています。破産に際し、経営者の横領事件の刑訴追や、収容動物が破産により、虐待状態に陥っている可能性が有り、その対応や捜査等も影響しているのではないかと思います。
～
Tierheim Bergheim bmt e.V.
Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V. – Tierheim Bergheim.
Tierschutzverein Bergheim: Tierheim meldet Insolvenz .
Die finanziellen Probleme des Tierschutzvereins Bergheimer sind offenbar zu groß geworden.
Insolvenz: Bergheimer Tierheim wird geschlossen.
ティアハイム・ベルクハイムBMT e.V.
ドイツ、ティアハイム連盟は、ティアハイム・ベルグハイムe.V.の動物虐待に対応します。
ティアハイム・ベルグハイムは、破産を宣告します。
動物保護協会により、ティアハイム・ベルクハイムの財政問題が大きすぎることが明らかにされています。
破産：ベルクハイムのティアハイムが閉鎖されます。
・BöblingenTierheim steuert auf die Insolvenz zu 「ベーブリンゲン・ティアハイムは、破産により裁判所の管理下となりました」。２０１５年４月28日。
～
Der Landkreis, dessen Vertreter Wolf Eisenmann an der Mitgliederversammlung der Tierschützer teilnahm, sieht einer Insolvenz offenbar gelassen entgegen.
Dann wäre er in der Pflicht, das Tierheim zu übernehmen.
Der kann verwalten, aber nicht Tierschutz“, monierte Carl Giese.
郡を代表として動物保護活動家ら会議に出席した、ヴルフ・アイゼンマン氏は、明らかに冷静に破産を見ています。
彼はティアハイムを引き継ぐ義務を負っているでしょう。
（一方、動物保護活動家のメンバーの一人である）カール・ギース氏は、「郡が動物保護を管理することはできない」と訴えました。
- 関連記事
スポンサーサイト
