アメリカの世論は、ハワイの在来生物を守るために野良猫を殺処分することを支持した

地域猫 ブログランキングへ




Please send me your comments. 　　　[e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. 　　[e-mail]
メールはこちらへお寄せください。　　　[e-mail]

（Summary）
Should Hawaii kill feral cats to protect our nene? Dec 16, 2015
Australia plans to kill two million wild cats to protect its native species.
Now, Hawaii could be brought into the "war on cats" controversy as new research points to growing threats to native wildlife.
A majority of the American public opinion was in favor of killing of feral cats.


　アメリカ合衆国、ハワイ州では、野良猫が感染源となるトキソプラズマにより、在来の希少野生生物が深刻な被害を受けています。アメリカ連邦政府の研究者らは、「ハワイ州では在来生物保護のために野良猫の殺処分を行うべきである」と提案しています。マスメディアのオンライン世論調査では、「ハワイの野良猫を殺処分すべき」についての賛成が反対を上回りました。


　アメリカ合衆国、ハワイ州では、野良猫による在来野生生物の被害が深刻です。野良猫が感染源となるトキソプラズマ寄生虫により、ハワイガン（野鳥）、ハワイカラス、ハワイアザラシなどの希少生物がトキソプラズマの感染し、それによる死亡と言う、深刻な被害を受けています。アメリカ連邦政府の研究者らは、野良猫の殺処分を提唱しています。アメリカのメディアはオンラインでその賛否を調査しました。結果は「野良猫の殺処分の賛成である」が反対を上回りました。
　これがその結果です。Should Hawaii kill feral cats in order to protect the endangered nene?　「ハワイ州は絶滅危惧のハワイガンを保護するために野良猫を殺すべきでしょうか？」。２０１６年１月16日。


A federal wildlife biologist is raising the red flag and calling for community action after pointing to growing concern about a feral cat parasite.
It's also threatening the endangered nene goose as well.
Australia plans to kill two million wild cats to protect its native species.
Now, Hawaii could be brought into the "war on cats" controversy as new research points to growing threats to native wildlife.
The study looked at 94 nene geese on the islands of Molokai, Maui and Kauai.
It determined that the parasite spread by feral cat feces is widespread in those areas, finding that 20 to 50 percent of the nene were infected.
Work's research comes on top of the alarming news that linked the toxoplasmosis disease to the deaths of Hawaiian monk seals.
The parasite has also led to the demise of the Hawaiian crow in the wild.
"We have got a non-native cat polluting the ecosystem with the parasite. It's affecting Hawaiian seals, it's affecting Hawaiian crows and nene, and it is a zoonotic pathogen. It does affect human beings and there are studies that say it does alter human behavior," said Work.
Killing cats is a drastic measure.
"I think it would be part of the solution. You have to get to the source and it is responsible cat ownership," said Work.
What do you think?
Should Hawaii kill feral cats in order to protect the endangered nene goose?

アメリカ連邦政府の野生生物学者は、警告のレッドカードを掲げて野良猫の寄生虫についての関心の高まりを指した後に、地域社会への行動を求めています。
野良猫はまた、同様に絶滅危惧種であるハワイガン（野鳥）を脅かしています。
オーストラリアは、在来種を保護するために２００万匹の野猫を殺すために計画しています。
これでハワイ州は、野生生物への脅威の増大により、新たな研究の焦点として、「猫への宣戦布告」論争に持ち込むことができました。
モロカイ島、マウイ島とカウアイ島の島における９４羽のハワイガンについての調査研究があります。
この研究では、野良猫の糞で拡散された寄生虫が、ハワイガンの２０～５０％に感染していたことを発見し、これらの地域で感染が拡大していると判断しました。
研究では、ハワイモンクアザラシの死亡がトキソプラズマ症に関連しているとし、憂慮すべきニュースとしています。
寄生虫（トキソプラズマ）はまた、野生のハワイカラスの死因となっています。
「私たちは、寄生虫（トキソプラズマ）により生態系を汚染する非在来種の猫を持っています。猫が感染源となるトキソプラズマがハワイアザラシそしてハワイカラスとハワイガンに影響を与えていますし、それは人畜共通感染症の病原体でもあります。それが人間に影響を与えず、人間の行動を変えないと言う研究がありますか」と研究では述べられました。
「猫を殺すことは、思い切った措置です。 あなたがた解決策を講じる必要があり、それが責任ある猫の飼い主のあり方です」と研究では述べています。
みなさんはどう思いますか？
ハワイは絶滅の危機に瀕するハワイガン（野鳥）を保護するために野良猫を殺す必要がありますか？


（画像）

　オンライン投票。２０１６年３月３１日現在。「猫を殺処分することに賛成」が「反対」を上回っている。




　ハワイは地勢的に隔絶しており、そのために固有の在来種が多く生息します。それらの在来種は、人が持ち込んだ野生化した猫による食害や、猫がもたらした感染症により生息数を減らしています。ハワイ州では、今までいくつかの島で、野良猫を根絶してきた歴史があります。わな、射殺、毒餌や、猫のみに感染するウイルスの散布まで行いました。
　アメリカ合衆国（ハワイ州の他の島嶼部もあります）の、野良猫野猫の根絶の歴史について、次回記事で述べます。オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ合衆国のハワイなどのなどの島嶼部、ミクロネシアなどでは、野生生物保護のためには、野良猫野猫を根絶することが方針です。それが国際的なスタンダードです。狂信的な「（猫だけ）殺処分ゼロ」猫愛好家のわがままにより、極めて保護の緊急性の高い在来野生生物の生息地でもTNRを行っている日本は例外です。