ザクセン・アンハルト州の警察官犬射殺事件は緊急性に疑念があるが、ドイツ世論は無反応だった

地域猫 ブログランキングへ




Please send me your comments. 　　　[e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. 　　[e-mail]
メールはこちらへお寄せください。　　　[e-mail]

（Zusammenfassung）
Polizeibeamte und Passanten schauen auf den Hund, der auf einer Wiese am Uniplatz kurz zur Ruhe gekommen ist.
Doch die Idylle ist trügerisch.
Der American-Staffordshire-Mischling hatte zuvor einen anderen Hund totgebissen und könnte jederzeit gefährlich werden.
Um eine Gefahr für Dritte zu verhindern, wird der Hund kurze Zeit später an der Beethovenstraße erschossen.
Die alarmierte Tierrettung trifft erst später am Ort des Geschehens ein.

（本記事は、７００８ブログ中１８位を記録しました）
　昨年、ドイツ、ザクセン・アンハルト州において、警察官が放し飼い（遁走）の犬を射殺した事件がありました。状況からすれば、警察官が犬を射殺する必要があったのか疑念がが生じるケースです。ドイツのマスメディアはこの事件に対して読者に議論の参加を呼びかけましたが、コメントの投稿数はゼロでした。同時期に日本では千葉県で紀州犬が警察官に射殺される事件がありました。ヤフーニュースには、約７，０００のコメントが投稿されたと記憶しています。日本は、犬猫のペットへの感情移入が激しすぎる人が多いように感じます。むしろ異常ではないでしょうか。


　まず、ドイツ、ザクセン・アンハルト州マクデブルクで起きた、警察官による犬の射殺事件を引用します。Kampfhund Warum der Polizist einen Hund erschoss 「警察官が犬を撃ち殺したのはなぜなのか」。２０１５年7月２１日。


Die Polizei hat am Montag mitten in Magdeburg einen freilaufenden Hunderschossen.
Die Beamten wollten damit Passanten schützen.
Nach ersten Erkenntnissen war der Hund aus einer Wohnung in der Neuen Neustadt entlaufen.
Dort hatte der Staffordshire-Mischling den zweiten Hund seiner 32-jährigen Halterin angegriffen und ihn so schwer verletzt, dass er später an den Bissen verstarb.
Entwischte der Staffordshire-Mischling.
Konnte das Tier jedoch nicht eingefangen werden.
Zog einer der Beamten die Waffe und erschoss das Tier.
Dabei werde auch geprüft, ob der Einsatz der Schusswaffe gerechtfertigt und verhältnismäßig gewesen sei und ob es keine anderen Möglichkeiten gab, die Gefahr durch den Hund zu beseitigen.

月曜日に警察官は、マクデブルクで自由に徘徊していた犬を射殺しました。
警察当局は、犬を射殺することによって、通行人を保護したいと考えていたのです。
最初の目撃によれば、犬はニュータウンのアパートから逃げ出していました。
スタッフォードシャーの雑種の犬は、その犬の飼い主が飼っている二頭目の犬を攻撃し、その犬にひどい怪我を負わせて後にその犬は噛まれて死にました。
スタッフォードシャーの雑種犬は逃げ出しました。
しかし犬を捕まえることはできませんでした。
警察官は、拳銃を取り出して犬を射殺しました。
また、銃器の使用が正当化される範疇であったかどうか、犬によってもたらされる危険性を排除する他の方法がなかったかどうかを考察し、検討する必要があります。


（画像）

　上記記事から。この状態で、直後に警察官は犬を射殺しました。確かに、犬がまさに襲っているといった、緊急性は感じられません。




　上記の事件では、射殺された犬は飼い主のアパートの部屋で、飼い主が飼っている他の犬を噛み殺しました。そしてアパートから逃げ出したのですが、人に対して攻撃をするなどの緊急を要するほどの危険性はなかったと言えるのです（射殺された犬に噛まれた犬が死んだことは後ほどわかりました）。
　この事件を報じたメディアは、Jetzt mitdiskutieren 「さあ、議論に参加してください」とコメントの投稿を促しています。しかし今のところコメントの投稿数はゼロです。比較的警察官による犬の射殺事件はドイツでは多いです（Polizist Hund erschossen 「犬　警察官　射殺」をドイツ語で検索したところ、１５２，０００件の情報がヒット。（ドイツ以外の国の情報もありますが）。つい最近もこのような事件がありました。Landkreis Zwickau - Polizeirevier Werdau　nach Bedrohung Hund erschossen 「ツヴィッカウ地区ーヴェルダウ警察署　危険があったため犬は警察官により射殺されました」。２０１６年４月１５日。ザクセン州。

　一方、日本では昨年千葉県で紀州犬が警察官に射殺された事件では、ヤフーニュースで報じられました（他のソースをリンクします。「紀州犬 警察官 射殺」）。このヤフーニュースは、既にインターネット上から削除されていますが、約７，０００件のコメントが投稿されました。日本では犬を警察官が射殺する事件は少ないものの、あまりにも同様の事件での、ドイツとの世論の反応の差が大きいです。
　今回紹介したドイツの事件は、地方紙レベルのメディアですが、それにしても世論の反応の差がありすぎます。同様の事件では、ドイツの全国誌の最大手のメディアでも、インターネットでのコメント投稿数はせいぜい２０～３０程度です。日本人の、犬猫というペットに対する過剰な反応は異常とも言えます。私はむしろ危険なものを感じます。


（動画）

　犬を射殺した警察署に抗議の電話が殺到。警察の電話回線が不通に。千葉県松戸市のケースは緊急性が高く、射殺もやむを得ないと思います。なぜ日本人は犬猫が殺されたことに関して過剰に反応するのでしょうか。【紀州犬射殺】苦情の電話で警察の電話回線がパンク「13発も撃たなくてもいいのに」「素手で何とかできなかったのか」。２０１５年９月２２日公開。