「野良猫は不凍液で毒殺されるべきだ」というアメリカのニュース～世界びっくり猫事件

地域猫 ブログランキングへ





Please send me your comments. [e-mail]　[e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. [e-mail]　[e-mail]
メールは、こちらにお寄せください。[e-mail]　[e-mail]

（summary）
Stray Cats To Be Poisoned With Antifreeze
An "all-out assault" on stray cats.
That's what's going to happen in a mobile home park according to a notice given to tenants at White Eagle Woods in Reeds Spring.
The notice described a killing spree set to take place in October.
However, some tenants said that killing spree has already begun.
The notice requested all residents to "leave a bowl of antifreeze out to poison" the stray cats.
White Eagle Woods is owned and operated by Mark Rich.





　アメリカのモバイル・ホーム・パーク（キャンピングカーを有料で駐車できる施設。本来の目的はキャンピングを楽しむものですが、アメリカの低所得者層がキャンピングカーで定住するために借りているケースも多いです）で、経営者が住民に対して、猫の駆除を要請しました。住民がそれぞれ不凍液（自動車のラジエーター液によく用いられる。成分はエチレングリコールで大変毒性が高いです）を容器に入れて、住居前に配置せよというものです。


　経営者が住民に対して野良猫駆除を要請したモバイル・ホーム・パークは、一部の住民が野良猫に餌をやっていたようです。そのために施設内で野良猫が増え、被害が深刻になりかした。どこの国でも迷惑を顧みない野良猫の餌やりと、その被害による軋轢は大変な問題になっているようです。
　アメリカのマスメディアのニュースから引用します（TVニュースの動画あり）。Stray Cats To Be Poisoned With Antifreeze「野良猫は不凍液で毒殺されるべきだ（原意のまま訳しています）」２０１４年９月１８日。


Stray Cats to Be Killed With Antifreeze.
REEDS SPRING, Mo. -
An "all-out assault" on stray cats.
That's what's going to happen in a mobile home park according to a notice given to tenants at White Eagle Woods in Reeds Spring.
The notice requested all residents to "leave a bowl of antifreeze out to poison" the stray cats.
It goes on to read that if the problem is not eliminated, rent will increase for all tenants.
If any tenant is caught feeding a stray cat, they will face immediate eviction.
On Thursday, KSPR found the charred remains of one cat that had been burned in a pile of debris.
The notice reads that stray cats pose a problem.
Because they are a health hazard.
As if having antifreeze on your front porch is not a health hazard.
But some stray cats have already been eliminated.
Some have been killed by Mark Rich.

不凍液で毒殺される野良猫。
リーズ・スプリングーミズーリ州
野良猫の「排除のための総攻撃」。
それはリーズ・スプリングの、ホワイト・イーグル・ウッズの＊１、モバイル・ホーム・パークの住民に行われた通知に関することでした。
通知は、野良猫対策として、「不凍液の毒を入れた容器」を配置するように、すべての住民に要請されました。
そのようにして問題が解決しなければ（野良猫を駆除しなければ）、全ての住民の地代が値上がりすると読み取れる内容です。
（このモバイル・ホーム・パークの）どの住民でも、野良猫に餌やりをしていることがバレた場合は、その住民は即座に立ち退きに直面するでしょう。
木曜日にはゴミの山で、焼かれた１匹の猫の黒焦げ死体が見つかりました。
その通知からは、野良猫が（モバイル・ホーム・パークで）問題を引き起こしていると言うことが読み取れます。
野良猫は住民の健康にとって有害だからです。
不凍液を玄関に置いたとしても、（住民への）健康被害はありません。
しかし数匹の野良猫は、既に駆除されています。
数匹は、マーク・リッチ（モバイル・ホーム・パークの経営者）によって殺害されたのです。

＊１、
モバイル・ホーム・パークとは有料の、本来キャンピングカーを駐車して、キャンピングを楽しむ公園です。
利用者のために、電気、水道などを供給し、共用のトイレやシャワールームなどを備えているところが多いです。
しかしアメリカの低所得者層や、持ち家のローンが払えず競売にあった人が、キャンピングカーで定住する場所として利用しているケースも多いです。


　私は過去にも記事にしていますが、不凍液（エチレングリコールを主成分としています。自動車のラジエーター液などに用いられています）で野良猫を毒殺することは、違法とされることが多いにもかかわらず、先進国で広く行われています。
　アメリカのBBSなどでは、野良猫被害の対策のスレッドで、この不凍液を用いる毒殺方法が広く紹介されています。アメリカ以外の情報では、私はイギリスの野良猫が不凍液で毒殺された事件や、ドイツのインターネットQ＆Aで、飼い猫が不凍液で殺傷された場合の対処方法、スイスで飼い猫が不凍液で薬殺された事件などを取り上げています。

　不凍液は甘く食味がよく、そのままでも犬や猫が好んで飲むことがよくあるようです。犬がエチレングリコールが含有した保冷剤を食べて中毒死したケースや、事故車から漏れ出したラジエーター液（不凍液。エチレングリコール）を野良猫が舐めている目撃情報もあります。不凍液をペットフードに混ぜれば、猫や犬はたやすく毒殺できるのです。
　誰かに意図的に毒殺されなくても、外飼いの猫は危険と隣り合わせです。大切な猫ちゃんは、完全室内飼いしましょう。


（動画）

　Cats Killed With Antifreeze「猫たちは不凍液で殺された」。記事で紹介した事件とは、別の事件です。A kitten and six cats have been found dead in downtown Milford.「一匹の子猫と６匹の猫は、ミルフォードの下町で死んでいるのが見つかりました」。２０１０年公開。「猫が不凍液で殺された」事件は、海外でもしばしば報道されます。




（お知らせ）

　大規模災害時のペット同行に対するアンケートを行っています。トップページ右のフリーエリアです。投票をお待ちしています。