ドイツでは犬嫌悪者向けの雑誌が創刊され、売れ行きは順調のようですが・・・

Ich werde die "kot und Köter" zu unterstützen!

Please send me your comments. [e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. [e-mail]
メールは、こちらにお寄せください。[e-mail]

（Zusammenfassung）
Zeitschrift "Kot & Köter": Der will nur amüsieren
Eine Nische im Zeitschriftenmarkt ist gefüllt: Der Hamburger Journalist Wulf Beleites bringt "Kot & Köter" heraus, das Blatt für Hundehasser.
Vier Ausgaben pro Jahr sind geplant, Stückpreis 7,80 Euro.
Auch den Vertrieb über Kioske und Bahnhofsbuchhandlungen zu starten.
Finanziert wurde die erste Ausgabe per Crowdfunding. Unterstützer gibt es genug - Gegner aber auch.
Eine Art Zentralorgan für Leute, die keine Hunde mögen.
Die Zeitschrift für Hundehasser.
"Kot & Köter" heißt sie, Untertitel: "Die Zeitschrift für den Deutschen Hundefeind".
Verkauf dieses Magazins scheint Umsatz kontinuierlich steigern.
Aber ... Editor-in-Chief, Wulf Beleites wurde getroffen Pech...

　ドイツでは、２０１４年に犬嫌悪者向けの雑誌が創刊されて、売れ行きは順調のようです。Kot und Köter「糞と糞犬」と言います。年４回の刊行で価格は７．８０ユーロ（１，０１４円。１ユーロ＝１３０円）です。本誌が刊行される際は、一般からの寄付も相当額ありました。本誌のコンセプトは「犬の飼い主に対する公共マナーの遵守を求める」ことですが、不適正犬飼育者の風刺もあり、楽しめる内容としています。


　私は何度か、ドイツの犬嫌悪者サイト、gegenhund.org「反犬サイト」を取り上げました。２００８年に開設したこのサイトは、ドイツの犬不適正飼育者に対する批判がコンセプトです。しかし犬不適正飼育者に対する辛辣な風刺や過激な表現は、ドイツなどの多くの犬飼育者の反発を買いました。また事実上、飼い犬の殺傷を目的とする毒餌のつくり方を掲載し、数十回の刑事告発を受けています（しかし全て不起訴となりました。２０１４年決定）。
　gegenhund.org「反犬サイト」は、ドイツでは社会問題となり、大手のマスメディアでも何度も取り上げられました。そのことは、ドイツにおいては犬の不適正飼育が大変大きな問題であることの証明になると思います。

　しかしgegenhund.org「反犬サイト」は、匿名の管理人が運営するインターネットサイトです。昨年はさらにドイツで、れっきとした出版物として、「犬嫌悪者向けの雑誌」が創刊されました。キオスクや一般書店で販売されています。
　この雑誌の発刊に関する、マスメディアの記事を引用します。Zeitschrift "Kot & Köter": Der will nur amüsieren「雑誌『糞と糞犬』は、楽しむだけにしたいですね」。２０１４年４月１１日。


Eine Nische im Zeitschriftenmarkt ist gefüllt: Der Hamburger Journalist Wulf Beleites bringt "Kot & Köter" heraus, das Blatt für Hundehasser.
Finanziert wurde die erste Ausgabe per Crowdfunding.
Unterstützer gibt es genug - Gegner aber auch.
Die sogenannte Nullnummer der Öffentlichkeit präsentieren.
Die Blattlinie beschreibt der 66-Jährige im Editorial als "satirisch - bissig - realistisch".
7032 Euro gingen von 235 Spendern ein.
Vier Ausgaben pro Jahr sind geplant, Stückpreis 7,80 Euro.
Auch den Vertrieb über Kioske und Bahnhofsbuchhandlungen zu starten.

雑誌市場のニッチが飽和状態にある中で、ハンブルクのジャーナリスト、ウルフ・ベレイテス氏は、犬嫌悪者向けの雑誌、Kot und Köter「糞と糞犬」を創刊しました。
初版の発刊の費用は、クラウドファンディングによって調達されました。
この雑誌の支持者や犬の敵対者は十分に存在します。
公共マナーのいわゆる基本を提示すること。
紙面は「現実的でー軽快な風刺にします」と社説で66歳の編集長は説明しています。
（初版の発刊費用のうち）７，０３２ユーロは、２３５名からの寄付でした。
年４回の刊行で、価格は７．８０ユーロを予定しています。
またキオスクや、駅内の書店での販売を開始します。


（動画）

　雑誌、Kot und Köter「糞と糞犬」の創刊に際して記者会見に応じる、本誌のウルフ・べレイテス編集長。２０１４年４月１４日公開。




　本誌のコンセプトは、「犬の飼い主に対する公共マナーの遵守を求める」ことです。しかし不適正犬飼育者に対する痛烈な風刺もあり、犬から被害を受けている犬嫌悪者が楽しめ、不満のガス抜きの場を提供するという内容にもなっています。さらには、犬の飼育に対して政策提言も行うとしています。
　愛犬家にとっては痛烈な風刺は快くないのは間違いないですが、基本となるコンセプトはごく真っ当です。しかしごく最近のことですが、本誌編集長の、ウルフ・ベレイテス氏は、ドイツの愛犬家らにより刑事告発を受けました。理由は、２０１４年４月号（第１号）で、犬の毒殺を煽る記述があったとのことです。

　マスメディアの記事の短い文章のみでは推測の域をでませんが、私はその告発は根拠薄弱な、かなり言いがかり的なものだと思います。本事件を報じる記事です。Ermittlungen gegen Satire-Zeitschrift "Kot & Köter"「Ermittlungen gegen Satire-Zeitschrift "Kot & Köter"「風刺雑誌　『糞と糞犬』の捜査」。２０１５年３月２１日。
　ドイツにおける犬不適正飼育者による、犬不適正飼育者の被害者、犬嫌悪者の批判に対する攻撃は常道を逸しています。日本の野良猫愛誤に通じますが。それだけドイツにおける、犬の不適正飼育の問題は根深いと言えるでしょう。参考のために、Kot & Köter「糞と糞犬」２０１４年４月号を入手しますかね。私は、ドイツでは犬の不適正飼育が深刻で、被害者の不満も相当なものと推測します。なぜドイツの犬の不適正飼育者が適正飼育しないのか、理解できません（続く）。


（参考資料）

　犬嫌悪者向け雑誌、Kot und Köter「糞と糞犬」のHP。Kot und Köter

　例えば、このような風刺が愛犬家の逆鱗に触れるのでしょう。でも、ドイツの犬の飼い主も、公共の場に毒餌を撒かれても犬にリードを使用しないのも異常です。繰り返しますが、ドイツでは例外的に特別に許可されたエリアや犬などを除けば、全土でリードが義務付けられています。



Hunde bitte an die leine !
犬にリードをつけてください！