続・犬嫌悪者の毒餌攻撃に怯えるドイツの犬の飼い主～ドイツにおける多くの犬毒餌事件

Please send me your comments. [e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. [e-mail]
メールは、こちらにお寄せください。[e-mail]

（Zusammenfassung）
Hundeköder Vorfall
（in Deutschland）

　前回記事、犬嫌悪者の毒餌攻撃に怯えるドイツの犬の飼い主～ドイツにおける多くの犬毒餌事件、の続きです。ドイツでは、極めて犬（もしくは猫。猫の殺害目的の毒餌は、また別の機会に記事にします）を殺害する目的の毒餌が仕掛けられることが大変多いです。検索すれば、実に多くの情報がヒットします。それに対して、毒餌を仕掛けた犯人の検挙例はほとんどないようです。前回記事に続いて、ドイツにおける、犬の殺害を目的とした毒餌事件をいくつか紹介します。


・Hund nach Giftköder-Attacke im Rosental verstorben「犬は毒餌攻撃の後に死にました　ローセンタール（ドイツ、ヘッセン州）」。２０１４年８月５日。

Wie die BILD berichtet, hat das Tier die Notoperation nicht überstanden.
Am vergangenen Donnerstag waren in dem Park dutzende mit Nägeln gespickte Wurststücke gefunden worden.
Drei Tiere aßen die Köder und mussten notoperiert werden.
Vom Täter fehlt weiter jede Spur.

ビルト紙（ドイツのマスメディア）が報道したように、犬は緊急手術を受けても助かりませんでした。
先週の木曜日に公園で、釘が散りばめられたソーセージ片が数十個見つかりました。
３頭の動物（犬）がそれを食べて、緊急手術を行わなければなりませんでした。
犯人の捜査は、打ち切られました。



・Giftköder in Wuppertal Barmen Wichlinghausen 3 Tiere tot「ヴッパータール　バルメン　ヴィッヒリンハウゼン（ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州）では、毒餌により３頭の犬が死にました」。２０１４年２月１１日。

Ende vergangener Woche war sein Vater täglich mit Familien-Hündin Joko im Nordpark unterwegs.
Am Samstag brach der Hund dort zusammen, der Tierarzt diagnostizierte eine schwere Vergiftung.
Trotz Behandlung in der Duisburger Tierklinik ist der Hund am Samstag gestorben.

先週後半のことですが、彼の父はノースパークで家族同様の雌犬ジョコとのに日課の散歩をしました。
土曜日に、犬（ジョコ）倒れ、獣医師は重度の中毒と診断しました。
デュイスブルクの獣医診療所での治療にもかかわらず、犬は土曜日に死亡しました。





・stadt-panorama TV: Giftköder in Moers（おそらく、Mörserだと思うのですが）「スタッドーパノラマTVニュース　モーザー（ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州）での毒餌」。２０１３年３月２８日。

Der Moerser Stadtpark bietet für viele Hundebesitzer den idealen Ort zum Spazieren und Gassi gehen.
Doch seit einigen Wochen leben viele Bürger in Angst um ihre Vierbeiner.
Denn im Stadtgebiet sollen angeblich Köder mit Gift und Glasscherben gefunden worden sein.

モーザー・スタッドパークでは、多くの犬の飼い主が、許可された安全な場所で散歩することを勧告しています。
しかし最近数週間の間に、多くの市民が彼等の４本足（犬のこと）に対する恐怖に陥っています。
伝え聞くところによれば都市部では、犬が毒殺されたという割れたガラスが仕込まれた餌が見つかりました。





・Giftköder: Angst vor Hunde-Mörder in Espenau 「毒餌　犬の殺し屋のエスペナウ（ドイツ、ヘッセン州）の恐怖」。２０１１年８月３日。

Espenau, 05.07.2011: Giftköder-Alarm in （imが正しいでしょう）Espenau- mit vergifteten Wurst-Stückchen versucht offenbar ein älterer Mann in Espenau, Hunde zu töten.
Halter und Tierschützer sind entsetzt über die präparierte Nahrung.

エスペナウ市は、２０１１年５月７日に毒餌に関する警報を出しました。
どうやら年配の男性が、犬を毒殺するために、毒餌入のソーセージを仕掛けることをこころみたようです。
犬の飼い主と動物愛護活動家は、食べ物に仕掛けられた毒に憤慨しています。




　前回記事とともに、近年のドイツ国内における、犬（もしくは猫）を殺害する目的で仕掛けれられた毒餌の事件は大変多いです。検索すれば、実に多数の情報がヒットします。私はマスメディアの報道しか紹介していませんが、報道されなかった、個人ブログや動物愛護団体のHPでも事件も多数あります。実感としては、日本よりはるかに多いという感じがします。さらには、犯人の検挙例が極めて少ない（私が確認した限り、マスメディアによる犯人逮捕の報道はありません）。同様の傾向が、オーストリア、スイスでもあります。
　ドイツでは、犬嫌悪者によるサイトがあり、そこには犬を殺害するための毒餌の作り方を詳しく解説した記述があります。この犬嫌悪者のサイトは、開設したから約１０年経ちますが、毒餌に関する記述の変更や削除を当局から求められた形跡はありません。次回以降の記事で、そのサイトの毒餌に関する記述を紹介します（続く）。