犬嫌悪者の毒餌攻撃に怯えるドイツの犬の飼い主～ドイツにおける多くの犬毒餌事件

　




Please send me your comments. [e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. [e-mail]
メールは、こちらにお寄せください。[e-mail]

（Zusammenfassung）
Hundeköder Vorfall
（in Deutschland）

　記事、犬嫌悪者の毒餌攻撃に怯えるドイツの犬の飼い主～ベルリンでは、１年間に９１箇所で毒餌が見つかり、多数の犬が殺傷されたでは、ドイツベルリン州では、２０１４年だけで９１箇所で犬を攻撃する目的の毒餌が見つかり、数十頭の犬が殺傷されたことを紹介しました。犬に対する毒餌攻撃は、ドイツではベルリンだけではなく、多くの都市で多発し、深刻な社会問題になっています。今回はベルリン州以外の、ドイツにおける犬の毒餌事件をいくつか紹介します。


・Simbach bei Landau Hund frisst Giftköder und verendet　「ランドー近くのシムバッハ（バイエルン州）で　犬は毒餌を食べて死にました」。２０１２年８月２７日。

Kurz nach einer vergifteten Bulldogge ist in Niederbayern ein zweiter Hund an einem Giftköder verendet.
Wie die Polizei am Montag mitteilte, starb das Tier bereits am vergangenen Donnerstag.
Der Köder war in Simbach (Kreis Dingolfing-Landau) ausgelegt worden.
In der Nähe wurden auch zwei tote Katzen gefunden, die möglicherweise ebenfalls vergiftet wurden.
Wenige Tage zuvor war in Neureichenau ein Hund verendet, nachdem er mit Pflanzenschutzmitteln versetztes Futter gefressen hatte.

最初にブルドッグが毒殺された直後に、ニーダーバイエルンで第二の犬が毒餌で死にました。
月曜日の警察の発表によれば、犬は先週の木曜日には、すでに死んでいました。
餌は、シムバッハ（ディンゴルフィンランドー地区）で仕掛けられていました。
近所の、２匹の死んだ猫も、毒殺された可能性があることが判明しました。
数日前に、殺虫剤を混ぜた餌を食べたあとに死んだ犬が、ノイライヒェナウで発見されました。
見知らぬ者が、その犬の飼い主の家のフェンスを乗り越えて、毒入りの餌を投げ込んでいました。





・Giftköder in Würzburg – Was tun?「ヴュルツブルク（バイエルン州）の毒餌 - 犯人の目的は何なのか？」。２０１３年４月４日。

Die Sonne scheint, Frau M. spaziert mit ihrem Hundi über die grüne Wiese am Stadtrand.
Frau M. wundert sich, tritt an Hundi heran und holt ihm das “Etwas” wieder aus dem Maul.
Was sich anhört wie ein Krimi ist in Deutschland für Hundehalter leider bittere Realität.
Täglich werden in ganz Deutschland neue Giftköder gefunden.
Hackfleisch, Leberwurst und Fleischwurst sind meist die Träger giftiger oder gefährlicher Stoffe für den Hund.
Nägel, Reiszwecken, Ratten- oder Schneckengift und sogar Tackernadeln werden in das Fleisch eingearbeitet.
Starke Vergiftungserscheinungen oder/ und schwere innerliche Verletzungen sind die Folge der Giftköderaufnahme.
Wird dann nicht sofort gehandelt und ein Arzt aufgesucht, kann es innerhalb weniger Stunden zum Tod des Hundes führen.

よく晴れた日に、M夫人は町の外れのある緑の牧草地で彼女の犬と散歩していました。
M婦人は、ワンちゃんが何かをくわえて持ってきたものを受け取り、不思議に思いました。
そして驚きました。
彼らは悪くはないのに、犬はそれをほとんど飲み込むところでした。
M婦人が手にしたのはカミソリの刃でしたーそして鋭いカミソリの刃は、彼女を恐怖で震え上がらせました。
このようなスリラー映画のように聞こえることは、残念ながら犬の所有者にとってはドイツにおいては苦い現実です。
新しい毒餌は、ドイツでは毎日のように発見されています。
地面に置かれた牛肉、ソーセージなどの肉は普通、犬を狙った毒物または有害物質が仕込まれています。
釘、鋲、殺鼠剤、さらにホッチキスの針、またはねじが、肉の中に組み込まれています。
毒物によるものと強く思われる思われる症状、または重度の内蔵の損傷は、毒餌摂取の結果です。
そのようなことがあれば速やかに行動し、獣医師を受診しなければ、それが原因で犬がの数時間以内に死ぬ可能性があります。


　少し長くなりましたので、ドイツにおける犬の殺傷を目的とした毒餌事件の紹介は、次回以降の記事で続けます。ドイツにおける、犬（一部では猫も）を狙った毒餌攻撃は大変多いようで、検索を行えば、極めて多数の情報がヒットします。今回紹介した、マスメディアの記事は、ほんの氷山の一角です。また、隣国のオーストリア、スイスなどでも、犬を狙った毒餌攻撃は社会問題化し、深刻な状況です。背景には、犬の不適正飼育による被害があるとされています。
　例えば、ドイツ、オーストリア、スイスでは、死亡事故も含む、犬による深刻な咬傷事故が多発しています（ドイツでは犬飼育数比で日本の１０倍以上）。法律で義務付けられているにもかかわらずリードを使用しない、さらには放し飼いをする飼い主が多いことが一因と思われます。ドイツでは、全州において、犬のリード及び首輪の装着と、飼い主明示が法律で義務付けられています。また、犬糞放置による根強い犬飼育者への反発が、これらの国にあります（続く）。