アメリカの、明らかにTNR撲滅を目的とした野良猫給餌禁止条例

Please send me your comments. [e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. [e-mail]

(Summary）
Japanese people believe that paradise of cat TNR is the United States,And feeding to the irresponsible stray cats also are allowed further.
But the fact is the exact opposite.
Small municipalities in the United States, was enacted ordinances for the purpose of TNR cat eradication.
There is a possibility that if the unauthorized use traps,
become imprisonment.
But cat TNR requires traps.
"Borough Business Administrator Denise Jawidzik said that anyone who violates the ordinance is subject to a first-offense fine of $100; second offense, $250; and third offense, $500 plus court costs.The ordinance also contains a clause prohibiting tampering with traps used by borough animal control officers or a designee. If convicted, offenders could be fined up to $2,000 or face up to 90 days of county imprisonment or community service."

　アメリカでは、連邦政府が２００９年に猫TNRの効果を完全否定する見解を示しました。それ以降アメリカでは、例外のない野良猫への給餌禁止（つまり事実上のTNRの禁止）の法制化を行った自治体が相次いでいます。アメリカ連邦政府のみならず、それ以前に動物愛護団体や獣医師会、学術研究機関などの多くがTNRの効果を否定するのみならず、大きなマイナス効果を指摘していました。日本の愛誤団体が喧伝する、「アメリカはTNRの効果が高く評価され、大規模にこなわれている。野良猫の数の抑制策としてはファーストチョイスもしくは一択である」は大嘘です。


　近年アメリカの多くの自治体が、猫の管理飼育化のために法制度を整備し強化していることは、しばしば私が紹介していることです。今回は、一例としてニュージャージー州ジェームスブルグ自治区の野良猫給餌禁止条例のニュースを紹介します。この自治体条例は明らかに、TNR撲滅を目的とした条例です。Jamesburg enacts ban on feral cat feeding「ジェームスブルグ自治区は、野良猫への餌やり禁止条例を制定しました」。２０１１年９月１１日。


Objectors say restrictions will not accomplish goal of reducing cat population.
JAMESBURG — The Borough Council has adopted an ordinance designed to curtail the feral cat population boom through a feeding ban.
The ordinance restricts residents from keeping, containing, possessing, maintaining, caring for, feeding, or in any way attracting or harboring any cat that is not vaccinated and licensed.
Borough Business Administrator Denise Jawidzik said that anyone who violates the ordinance is subject to a first-offense fine of $100; second offense, $250; and third offense, $500 plus court costs.
The ordinance also contains a clause prohibiting tampering with traps used by borough animal control officers or a designee.
If（Ofであると思われる） convicted, offenders could be fined up to $2,000 or face up to 90 days of county imprisonment or community service.

反対者（TNR支持者）は、餌やり禁止で野良猫の数を減らすという目標を達成することはありませんと言っています。
ジェームスブルグー自治区議会は、餌やりの禁止を通じて、野良猫の数の増殖を抑えるように作成された条例を可決しました。
本条例では、ワクチン摂取及び飼育許可を得ていない猫を住民が保有することを制限し、それには給餌や世話をすることその他のいかなる方法でも集めた（野良猫）を所持し保つことも含みます。
自治区の区長、デニス・ヤーヴィジーク（多分東欧系の人でしょう）は、条例に違反すれば誰もが初犯では１００ドルの罰金が科せられる対象となり、２回目では２５０ドルの罰金、３回目は５００ドルに訴訟費用が加算されると述べました。
条例は、自治区の動物管理官、または許可を受けたものによって（のみ）使用さる罠（動物管理官が使用する罠はライブトラップです。つまりTNRで使用する箱罠です）の、（無許可）使用禁止の条文も盛り込まれています。
（罠無許可使用で）有罪判決を受けた犯罪者は２，０００ドル以下の罰金、または懲役もしくは９０日間の地域のボランティア活動を科される可能性があります。


　このジェームスブルグ自治区の条例制定は、猫TNRを狙い撃ちしたものと言えます。つまり罠の使用を条例で禁じれば実際問題、TNR活動はできないでしょう。単に野良猫に餌をやるだけよりも、罠を使用する方がはるかに重い刑罰が規定されています。つまり、よりTNRの方が悪質とジェームスブルグ自治区議会は判断したのだと思います。確かにTNRの方が、細々と餌を与える野良猫好きより、給餌量が比べ物にならないぐらい多く、罪悪感もなく人への迷惑を考えないため、より社会に対する迷惑度が高いということでしょう。
　アメリカ最大のTNR推進団体であるAlley Cat Allies 「野良猫連合」の代表者、ベッキー・ロビンソン氏は、本条例の可決を受けて声明を出しています。


Through a statement issued later, Becky Robinson, President of Alley Cat Allies, expressed disagreement with the council’s decision.
“Feeding bans do nothing to solve the problem and will cause increased ill will among neighbors and needless suffering for cats,” she said.

後で発表した声明'を通じて、 Alley Cat Allies 「野良猫連合」の代表者であるベッキー·ロビンソン氏は、区議会の決定に異議を表明しました。
「餌やり禁止は問題を解決するために何もしないし、近隣関係や猫のために不必要な苦しみの中で悪意の増加を引き起こすでしょう」と彼女は言いました（負け犬の遠吠えですね！）。


　いずれにしても、日本で喧伝されている「欧米ではTNRの効果が高く評価され、大規模にこなわれている。野良猫の数の抑制策としてはファーストチョイスもしくは一択である」は全く事実に反します。
　頭に血が上った野良猫愛誤は、「欧米では、TNR（地域猫）で餌やりするものはボランティアとして尊敬され、地域をしきっている。欧米では野良猫への餌やりやりたい放題の餌やりパラダイス」と思い込んでいるフシがあります。
　しかし、それは「妄想」です。比較的TNRが行われているアメリカにおいても、無許可TNRは懲役刑もありうる、「痴漢並み」と蔑まれる犯罪です。また公的TNR制度はそれほど多くはありません。さらに認可を得るには、個体識別やワクチン接種など日本よりはるかに条件が厳格です。
　日本ほど野良猫の餌やりに寛容な国はありません。妄想を現実社会に持ち出すのは迷惑です。日本でも、TNRを免罪符にして迷惑餌やりを強行する人を刑務所に収容して欲しいです。


（画像）

　アメリカ人はジョークがお好き？多分この製品はジョークでしょう。でも本当に販売しているみたいです。