「少女が６匹の仔犬を川に投げ捨てる」動画はドイツで炎上したが・・・

Please send me your comments. [e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. [e-mail]

(Zusammenfassung)
Hier wirft ein Mädchen sechs Hunde-Babys in den Fluss.
Grausames Video im Internet　Dieses Mädchen wirft 6 Hundewelpen in Fluss.
Dieses grausame Internet-Video schockt Millionen Tierfreunde in aller Welt.
Die süßen Hunde ertrinken jämmerlich!
Marion Dudla (34) vom Deutschen Tierschutzbund: “Die Welpen haben keine Chance an Land zu kommen.”
Die Tierrechtsorganisation PETA USA (People for the Ethical Treatment of Animals) hat deshalb eine Summe von 2.000 US-Dollar auf Hinweise ausgesetzt, die zur Ergreifung der Täterin führen.
Identität der Täter wurde nach einer Weile klar.
aber ...

　今年の６月に日本では、男性が、はこわなにかかった猫を川に水没させようとした様子をインターネット上で公開しました。その動画を見た動物愛護団体等は激しく抗議活動を繰り広げ、猫を水没させようとした男性を刑事告発しました。ドイツでも、同様の事件がかつて起きました。少女が、６匹の仔犬を川に投げ捨てる動画が公開されたのです。警察は捜査に着手しませんでした。少女の刑事処分はなかったようです。動物愛護団体は、少女の身元の情報提供を懸賞金付きで募集し、動物愛護団体と同調するメディアは、少女と協力者の兄の実名を公開して糾弾しました。


　「少女が６匹の犬を川に投げ捨てる」動画が、インターネット上に公開された件についての、メディアの記事を引用します。なお当初は、「仔犬を川に投げ捨てる動画」はドイツ you tube にアップされていましたが、ドイツ you tube は削除しました。こちらの動画は、オリジナルの画像を転載したものです。
　動画の画面で、 unter 18 Jahren nicht geeignet　「１８才未満は好ましくない」との表示が出ますが、Continue をクリックしてください。無修正版を見ることができます。Frau tötet Hundewelpen: Wer kennt die junge Frau auf diesem Video? 「女性は仔犬を殺す：　誰か、このビデオに写っている若い女性の身元を知っていませんか？」。２０１０年９月１日。


Welpen werden im Fluss ertränkt:
Seit einigen Tagen sorgt ein abscheuliches Video im Internet für Empörung und Ekel, denn hier wird ungeschnitten dokumentiert, wie eine junge blonde Frau lachend 6 Hundewelpen in einen Fluss wirft, wo diese jämmerlich ertrinken.
Weltweit wird nun nach der Identität dieser Person gesucht und es dauert hoffentlich nicht mehr lange, bis es zu diesem Gesicht der brutalen Tierquälerin einen Namen und eine Adresse gibt, damit seitens der Behörden entsprechende Schritte gegen diese feige Mörderin eingeleitet werden können.

仔犬は、川で溺死させられています。
若いブロンド色の髪の女性が、６匹の仔犬を川に投げ込み、仔犬たちが無残に溺れ死ぬという、怒りと嫌悪感をもよおす恐ろしい動画が、数日前にインターネット上で公開されました。
ここではノーカットで転載して説明を行います。
世界中の人がこの女性の身元を捜していますし、たとえ非常に時間がかかってもそれは成功します。
そして虐待者が表に出るまでに、この卑劣な犬殺しに対する当局の適切な捜査が開始できるように、（この犬殺しの）本名と住所を明らかにして追いつめましょう。


（画像）

　本ビデオの静止画。この事件を報じた別のメディアの記事から転載しました。




　この「仔犬６匹を川に投げ捨てる」動画で、動画に写っていた人物の、情報提供を懸賞金付きで呼びかけたのは、ドイツPETAです。程なくして仔犬を川に投げ捨てた少女と、その様子をビデオ撮影した兄の身元が判明しました。少女は１８歳でした。

　ドイツPETAと、同団体に同調するドイツの最大手メディアは、仔犬を川に投げ捨てた少女とその兄の個人情報を報道し、妹兄を糾弾しました。
　しかし、この妹兄に対する警察の捜査は行われていません。したがって、妹兄の刑事処分はなかったものと思われます。次回は、上記の報道を紹介します（続く）。