ドイツ警察が犬を射殺した珍事件三連発

Please send me your comments. 　　　[e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. 　　[e-mail]
メールはこちらへお寄せください。　　　[e-mail]

（Zusammenfassung）
Polizisten haben einen Hund erschossen.
Drei skurrile Vorfälle der letzten Zeit in Deutschland.

　警察官が犬などを市中で射殺することはドイツでは大変多く、最も新しい2019年のドイツ連邦警察統計では年間1万5,000件を超えます。根拠は各州の警察法で、警察官に市民の安全確保や交通事故にあって重傷の犬などを動物福祉上速やかに射殺することを求めています。なお海外情報ではデマしか発言しない杉本彩氏などは「ドイツでは狩猟法により警察官が犬などを射殺している」としていますが全くのデタラメです。根拠は先に述べたとおり警察法で、警察官による犬などの射殺は犬猫狩猟の推計には含まれません。最近も警察官が犬を射殺した「珍」事件が複数報道されています。


　サマリーで述べた、最近のドイツにおける警察官が犬を射殺した事件のいくつかを取りげます。


・Hund während Polizeieinsatz in Niedernhausen erschossen 「ニーダーンハウゼンでの警察の職務中に犬が射殺されました」　2021年9月24日

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag bedrohte ein 42-jähriger Mann mehrere Gäste in einer Pizzeria in der Bahnhofstraße in Niedernhausen.
Die Polizei konnte den randalierenden Mann festnehmen.
Sein hochaggressiver Hund attackierte im Laufe des Einsatzes die Polizei und musste erschossen werden.
Der alkoholisierte und aggressive Mann kam mit seinem Hund in die Pizzeria und nahm dort seinem Hund den Maulkorb ab.
Des Weiteren bedrohte er verbal die Gäste.
In der Zwischenzeit hat sich der Hund von der Leine befreit und lief im Umfeld frei herum.

木曜日から金曜日にかけての夜に42歳の男が、ニーダーンハウゼンのバーンホフシュトラーセにあるピザレストランでで数人の客を恫喝しました。
警察は暴動を起こした男を逮捕することができました。
被疑者の非常に攻撃的な犬は、捜査中に警察官を攻撃したため、射殺しなければなりませんでした。
酔って攻撃的な男は犬と一緒にピザレストランにやって来て、犬の口輪を外しました。
被疑者はさらに、レストランの客を恫喝しました。
その間に犬はリードから離されて、付近を走り回りました。


・Hund bei SEK-Einsatz in Wiesbaden erschossen 「ヴィースバーデンで武装警官隊の捜査中に犬が射殺された」　2021年1021日

Die Frankfurter Polizei hat mit einem SEK am Donnerstag eine Wohnung in Wiesbaden-Mainz-Kostheim durchsucht und dabei einen Hund erschossen.
Eine 41-jährige Frau sei verdächtigt worden, Schusswaffen aufzubewahren, teilten die Beamten mit.
Die schwangere Frau blieb unverletzt.
Der Hund habe durch zwei weitere Schüsse getötet werden müssen.
Über einen Waffenfund wurde nichts bekannt.

フランクフルト警察は、木曜日にヴィースバーデン-マインツ-コストハイム（ヘッセン州）のアパートを武装警官隊で捜索し、犬を射殺しました。
41歳の女性が銃器を保管している疑いがあったと、当局者は公表しました。
妊娠中の（41歳の被疑者）は無傷でした。
犬は、さらに2発の銃弾で殺害しなければなりませんでした。
武器は見つかっていませんでした。


・Hund muss von Polizei erschossen werden – Schuld daran ist sein Herrchen! 「犬は警察に射殺されなければなりません-それは飼い主のせいです！」　2021年10月22日

Der 22-Jährige war von der Autobahnraststätte Oberlausitz Süd falsch auf die A4 aufgefahren.
Und baute dann als Geisterfahrer mehrere Unfälle, bei der er selbst lebensgefährlich verletzt worden ist.
40 Kilometer war der Falschfahrer auf der Autobahn unterwegs. Während der Fahrt rammte er zwei Lkw, ein Auto und durchbrach eine Polizeiabsperrung.
Kurz danach krachte der Fahrer mit seinem Wagen in die Leitplanke und kam zum Stehen.
Als die Rettungskräfte eintrafen, lag der Mann neben seinem Wagen. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik geflogen.
Als die Beamten in das Autowrack gesehen haben, entdeckten sie einen schwer verletzten Hund.
Das Tier war so schwer verletzt, dass ein Polizist den Vierbeiner erschießen musste, um ihn von seinem Leiden zu erlösen.
Nach ersten Erkenntnissen stand der Fahrer unter Drogeneinfluss, als er den Wagen gesteuert hat.

22歳の男は、オーバーラウジッツ南サービスステーションから誤って高速道路A4に侵入しました。
そして逆走して、彼自身が重傷を負ったものを含めて複数の事故を起こしました。
逆走事故の運転手は高速道路で40キロ運転し、運転中に2台のトラックと1台の車に衝突し、警察の規制線を突破しました。
その後まもなく、運転手は自分の車をガードレールに衝突させて停止しました。
救助隊員が到着したときには、男は車の横に横たわっていて、救助ヘリコプターで診療所に搬送されました。
警官が大破した自動車を調べたところ、重傷を負った犬を発見しました。
犬はひどい怪我をしていたので、警察官は犬の彼の苦しみを和らげるために、四本足の友人（犬のこと）を射殺しなければなりませんでした。
初期の捜査結果によると、運転手は車を運転したときには薬物の影響下にありました。


（動画）

　Hund greift Passanten an und wird erschossen 「犬が通りすがりの人を襲って射殺されました」　2018年11月4日
　それにしてもドイツの警察官は犬を撃ちすぎ。2019年の最近の統計では、1年間に警察官が犬などを射殺する数は1万5,000件を超えます。

Am vergangenen Wochenende wurde in München ein Hund erschossen, nachdem er mehrere Passanten angriff und verletzte.
Auch zwei Polizisten wurden von dem Tier angegriffen．

先週末ミュンヘンで、数人の通行人を襲って怪我を負わせたして後に犬が撃射殺されました。
2人の警察官も動物（犬）に襲われました。