犬猫の猟奇的虐殺事件が頻発しているドイツ、バイエルン州

Please send me your comments. 　　　[e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. 　　[e-mail]
メールはこちらへお寄せください。　　　[e-mail]

(Zusammenfassung)
Fall von Tierquälerei in Bayern, Deutschland
Die Zahl der bizarren Morde an Hunden und Katzen nimmt in Bayern zu.

　ドイツ16州の中でも最も州民の所得が高く、州の財政状況が良いバイエルン州ですが、最近、犬猫の猟奇的虐殺事件が頻発しています。例えば多数の猫が行方不明になり、そのうちの複数の猫が頭部を切断された状態で線路わきに捨てられていた事件があります。庭にいる犬を何者かが毒殺した事件、数日前には駐車場で皮がはがされた犬の死体が発見されました。いずれの事件も犯人は見つかっていません。犬の死因は射殺で、マイクロチップはえぐり取られていました。その他女性ハンターがライブトラップで捕獲した猫をピストルで何度も撃ち、射殺したビデオが公開されて物議をかもしています。


　サマリーで示した、ドイツ、バイエルン州の事件のうち、「多数の猫が行方不明にあり、そのうちの複数の猫が頭部を切断された死体で線路わきで発見された」事件について、ニュースソースから引用します。
　Drei Katzen enthauptet: Peta bietet nun 1000 Euro Belohnung für Hinweise 「3匹の頭を切断された猫　ドイツPETAは、情報提供者に1,000ユーロの報奨金を支払います」　2021年1月15日


Nachdem in Neuburg drei geköpfte Katzen aufgefunden wurden, hat die Tierschutzorganisation Peta nun eine Belohnung ausgesetzt.
Die drei toten Haustiere waren in der Nähe von Bahngleisen gefunden worden.
Die getöteten Tiere wurden in unmittelbarer Nähe des Hauses des Besitzers einer der Katzen entdeckt

（ドイツ、バイエルン州）ノイブルクでは、3匹の頭を切断された猫が見つかった後に、動物保護団体PETAは報奨金を提供することとなりました。
3匹の死んだペットの猫が、線路の近くで発見されました。
殺された猫は、猫の飼い主の家のすぐ近くで発見されました。


　次の事件は、「庭にいる犬を何者かが射殺した」事件です。Hund stirbt vermutlich an Giftköder im privaten Garten 「私有地の庭で、おそらく犬は毒餌で殺されました」　2021年2月4日


Der Dackel und die Bulldogge waren am Dienstagnachmittag im Garten der Hundebesitzerin in Auhausen im Landkreis Donau-Ries, wie die Polizei mitgeteilt hat.
Nachdem sich einer der Hunde übergeben hatte und es auch dem anderen Tier dem Augenschein nach nicht gut ging, entschloss sich die Hundebesitzerin zur Tierärztin zu gehen.
Die Medizinerin konnte der neun Monate alten Bulldogge aber nicht mehr helfen, das Tier starb, teilte die Polizei mit.
Dem Dackel gehe es "nicht so gut".
Die Ärztin geht wegen der Symptome davon aus, dass die beiden Hunde Giftköder gefressen haben.

警察によると、ダックスフントとブルドッグは火曜日の午後、（ドイツ、バイエルン州）ドナウリース地区のアウハウゼンにある犬の飼い主の庭にいました。
1頭の犬がが嘔吐し、もう1頭の犬の具合が悪くなった後に、犬の飼い主は獣医に行くことにしました。
警察によると、獣医師は生後9ヶ月のブルドッグを助けることができずに犬は死にました。
ダックスフントは「症状はよくない」です。
獣医師は、2頭の犬の症状により、それらの犬は毒餌を食べたと推測しています。


　「駐車場で皮をはがされた犬の死体が見つかった。その犬の死因はh査察である」という、事件のニュースです。なお「犬猫の皮を剥いだ死体が人目にさらすように捨てられていた事件」は過去にもドイツではしばしば発生しており、私は過去にも何度か取り上げています。
　Unbekannte entsorgen gehäuteten Hund auf Parkplatz 「未知の人物が皮がはがされた犬を駐車場に捨てた」　2021年2月21日


Eine Spaziergängerin hat auf einem Parkplatz im Wittislingen einen gehäuteten toten Hund gefunden.
Der Hund, dem offenbar der Erkennungschip herausoperiert wurde, war offenbar erschossen worden.
Die Polizei ermittelt nun wegen Tierquälerei und sucht nach den Unbekannten, die den Hund auf dem Parkplatz entsorgt hatten.

通行人の女性は、ヴィッティスリンゲンの駐車場で皮を剥がされて死んだ犬を見つけました。
マイクロチップが取り外された犬は、明らかに射殺されていました。
警察は現在動物虐待事件として捜査しており、駐車場で犬を捨てた未知の人物を探しています。


（動画）

　Wer mordet Bayerns Katzen? | quer vom BR 「バイエルンの猫を殺すのは何者なのか？ | バイエルン州全域のすべて」　2021年1月22日
　飼い猫の頭部が切断され、線路わきに捨てられた事件や、女性ハンターが箱わなにかかった猫をピストルで射殺し、そのビデオを公開した事件が取り上げられています。現在バイエルン州では、猫だけではなく犬の射殺、毒殺の報道も多くなっています。

Sie verschwinden spurlos.
Sie werden misshandelt oder gar enthauptet.
Eine wurde erschossen.
In Bayern sind Katzenhalter zur Zeit in heller Aufregung – denn die Fälle häufen sich.

猫たちは跡形もなく消息を絶つ。
猫たちは虐殺されたり頭部を切断されたりします。
あるものは射殺されました。
バイエルン州では、猫の飼い主は現在非常に動揺しています-そのような事件が増えているためです。