中国武漢の猫の15％が新型コロナウイルスに感染しているという研究結果

Please send me your comments. 　　　[e-mail]
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. 　　[e-mail]
メールはこちらへお寄せください。　　　[e-mail]

(summary)
The new coronavirus is transmitted from humans to cats.

　前回記事、「猫は新型コロナウイルスに感染しやすい」という研究結果、の続きです。
　前回記事では、中国の研究で「猫は他の動物に比べて新型コロナウイルスに感染しやすく、猫間においても感染が確認された」ことを取り上げました。現在は猫から人に新型コロナウイルスが感染した例は確認されていませんが、この研究論文を受けて、イギリスの獣医学の教授は、「猫から人に感染することはあるだろう」とも述べています。今回は、「新型コロナウイルスが発生した中国武漢では猫の15％が新型コロナウイルスに感染している」という研究論文を取り上げます。


About 15% of cats in Wuhan infected with novel coronavirus, researchers say 「中国武漢の猫の約15％が新型コロナウイルスに感染していると研究者は述べています」　2019年4月3日


The SARS-CoV-2 coronavirus can enter the body of humans and other mammals, including monkeys, ferrets and cats.
Chinese vets have collected blood samples from 100 stray and house cats from Wuhan, finding that about 15% of them have been infected with the novel coronavirus.
"Previous studies suggested cat could be a potential susceptible animal of SARS-CoV-2. Here, we investigated the infection of SARS-CoV-2 in cats by detecting specific serum antibodies," the abstract to the research article informs.
"Our data demonstrates that SARS-CoV-2 has infected cat population in Wuhan during the outbreak," the abstract concludes.

新型コロナウイルスは、人やサル、フェレット、猫などその他の哺乳類の体内に侵入する可能性があります。
中国の獣医師は武漢から野良猫と飼い猫100匹から血液サンプルを収集し、そのうちの約15％が新型コロナウイルスに感染していることがわかりました。
「以前の研究では、猫が新型コロナウイルスの潜在的に感染しやすい動物である可能性があることを示唆されました。この研究では特定の血清抗体を検出することにより、猫における新型コロナウイルスの感染を調査しました」と、研究論文の要約は伝えています。
「私たちのデータは、新型コロナウイルスの発生中に、新型コロナウイルスが武漢の猫の集団に感染したことを示しています」と、研究論文の要約は結論付けています。


　前回記事で取り上げた論文と合わせて、「猫は新型コロナウイルスに感染しやすい」ということが証明されたといえます。「猫が新型コロナウイルスに感染しやすい」ことは、アメリカ合衆国の複数の動物園で、ネコ科のトラが新型コロナウイルスに感染した例が複数あります。それを報道するニュースソースから引用します。
　Coronavirus: Tiger at Bronx Zoo tests positive for Covid-19 「新j型コロナウイルス：ニューヨーク、ブロンクス動物園のトラが新型コロナウイルスで陽性だった」　2019年4月6日


Afour-year-old female Malayan tiger at the Bronx Zoo has tested positive for the coronavirus.
The tiger, named Nadia, is believed to be the first known case of an animal infected with Covid-19 in the US.
The Bronx Zoo, in New York City, says the test result was confirmed by the National Veterinary Services Laboratory in Iowa.
Nadia, along with six other big cats, is thought to have been infected by an asymptomatic zoo keeper.

ニューヨーク市のブロンクス動物園の4歳のメスのマレートラは、コロナウイルスの検査で陽性でした。
ナディアという名前のトラは、アメリカで新型コロナウイルスに感染した動物で、最初に確認された症例であると考えられています。
ニューヨーク市のブロンクス動物園は、検査結果は、アイオワ州の国立獣医サービス研究所（the National Veterinary Services Laboratory in Iowa）によって確認されたと言います。
ナディアは、他の6頭の大型のネコ科動物とともに、無症状の動物園の飼育係から感染したと考えられています。


　ニューヨーク市の動物園でのトラの新型コロナウイルス感染は、飼育員から感染したことがほぼ確定しています。すでに、ベルギーでは、人（飼い主）から猫に新型コロナウイルスが感染したことが確定しています。
　新型コロナウイルスはすでに異種の哺乳類間で感染が確認されており、猫から人への感染を完全に否定できるとは思えません。現に、可能性に言及しているイギリスの獣医学の教授がいます。やはり野良猫、放し飼い猫は潜在的な新型コロナウイルス感染のリスク要因といえるでしょう。


（動画）

　Pets abandoned by people fleeing the coronavirus outbreak in China 「中国で新型コロナウイルスの集団発生から逃れる人々によって見捨てられたペット」　2020年2月6日
　中国武漢市では、新型コロナウイルス感染防止のために都市封鎖を行いましたが、帰宅できない飼い主に見捨てられたペットが空き家に5万頭も残されました。レスキューした団体があるようですが、仮にそれらの猫が新型コロナウイルスに感染し、猫から人への感染があるとすれば、非常に危険なことです。その可能性を否定する証拠はありません。

As many as 50,000 pets have been trapped in empty homes after their owners were unable to return because of a citywide lockdown in place since January 23, 2020, according to the Wuhan Small Animals Protection Association.

武漢小動物保護協会によると、2020年1月23日以降、武漢の都市全体の封鎖のために飼い主が帰宅できなくなった後に、5万頭ものペットが空家に取り残され閉じ込められました。




（画像）

　前回記事、「猫は新型コロナウイルスに感染しやすい」という研究結果での、私のコメントレスをわざわざスクショしてツイッターで拡散して、愛誤の知能がいかに低いかを世間に知らしめてくれた方がいます。それが以下の画像です。
　15% cats Wuhan infected coronavirus 「15％　猫　武漢　感染　コロナウイルス」で英文検索すれば、「武漢の猫を調査したところ、新型コロナウイルスの抗体を15％持っており感染が証明された」とのソースが学術誌を含めて多数ヒットします。彼らは中学を卒業していないのでしょうか。このような恥さらしのツィートをする前に、簡単な英文検索ぐらいするとか、私がコメントで「これからアップします」と述べているので、その記事の内容を確認してからにすればいいのに。このような無知蒙昧な人たちがしゃしゃり出ている日本の動物愛護は、まったく進展は望めません。

「武漢の猫の15％が新型コロナウイルスに感染していいる」とするその他のソース
・SARS-CoV-2 neutralizing serum antibodies in cats: a serological investigation　2020年4月4日
・About 15% of cats in Wuhan infected with novel coronavirus, researchers say 　2020年4月4日