過剰収容で引受停止に陥ったティアハイム・ベルリン
Please send me your comments. dreieckeier@yahoo.de
Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. dreieckeier@yahoo.de
メールはこちらへお寄せください。 dreieckeier@yahoo.de
（Zusammenfassung）
・Viele Katzen und Hunde ausgesetzt Berliner Tierheim ist überfüllt – Aufnahmestopp!
In der Einrichtung nehme man darum aktuell nur eingeschränkt Tiere auf.
ドイツ最大のティアハイムであるティアハイム・ベルリンですが、昨年10月に保護動物の過剰収容に陥り、一般の引き受けを停止しました。背景にはドイツで多発している捨て猫捨て犬と、アニマルホーダーの増加があります。それらは一件当たりの頭数は増加傾向にあるようです。一般の引き受けを停止したティアハイム・ベルリンですが、その後も施設前に犬がつながれて捨てられたなどという事件が連続して起きています。
Viele Katzen und Hunde ausgesetzt Berliner Tierheim ist überfüllt – Aufnahmestopp! 「多くの犬と猫が捨てられる ティアハイムベルリンは過剰収容ですー引き受けを停止しました！」 2018年10月13日 から引用します。
Das Tierheim Berlin ist voll.
In der Einrichtung nehme man darum aktuell nur eingeschränkt Tiere auf.
Vor allem in den Katzen- und Hundehäusern sei es ziemlich eng, sagte Sprecherin Annette Rost.
In den letzten Monaten seien überdurchschnittlich viele Tiere ausgesetzt worden.
Im August etwa waren 17 Katzen in Gitterkäfigen vor einem Tierfuttergeschäft entdeckt worden.
Einen ähnlichen Fall mit 20 Katzen hatte es bereits im Juni gegeben.
Hinzu kämen Fälle von sogenannten Tierhortern, bei denen Menschen eine Vielzahl von Tieren auf meist kleinem Raum hielten.
Kürzlich seien so 64 Katzen aus einer Einzimmerwohnung in Kreuzberg in das Tierheim gekommen, berichtet Rost.
ティアハイム・ベルリンは満杯状態です。
したがってティアハイムでは、現在限られた動物だけを収容します。
特に猫舎と犬舎では、それはかなり厳しいです、と広報担当者のアネット・ロスト氏は言いました。
最近数カ月では、平均以上の数の動物が捨てられています。
例えば今年の8月には17匹の猫が、ティアハイムの飼料業部門の前に、ケージに入れられて捨てられているのが発見されました。
20匹の猫が捨てられた同様の事件は、すでに今年の6月にに起きていました。
さらに、飼い主が多くの場合、狭いスペースに多数の動物を飼っている、いわゆるアニマルホーダーの事例もありました。
最近、クロイツベルクのワンルームマンションで飼われていた64匹の猫が、ティハイムに収容されたと、ロスト氏は述べています。
（画像）
Tier war völlig verängstigt Junge Dogge vor Berliner Tierheim ausgesetzt 「犬は完全におびえていました ティアハイムベルリンの前に捨てられていた若い犬」 2018年9月9日
ティアハイム・ベルリンが引受停止に陥る直前の2018年9月9日に、ティアハイム・ベルリン前に犬がつながれて捨てられていた事件がありました。ティアハイム・ベルリンの広報担当者は、 Leider sei das keine Seltenheit. 「それは珍しいことではありません」と述べています。
上記のように、捨て猫捨て犬の収容と、アニマルホーダーの多頭飼育崩壊によるレスキューにより、ティアハイム・ベルリンは施設の収容能力の限界に達し、引き受けを停止しました。アニマルホーダーによる多頭飼育崩壊は、日本でも増えつつあるように思います。
ドイツが、日本で言われているように、不要ペットの循環はうまく機能していないという証明です。もちろんティアハイム・ベルリンも含めたドイツのティアハイムは、相当数の殺処分を行っているわけではありますが。ティアハイムが引受停止となって、捨てられた犬猫たちはどうなるのでしょう。統計としては、ドイツ連邦全土における犬などの射殺数は10年間で約2倍に激増しています。また犬猫の狩猟駆除数の推計値も高水準で推移しています。
（画像）
ドイツ連邦共和国警察統計 2015年の財物と動物（その多くは犬と思われます）に対する射撃（射殺数）は11,901件で、10年間で約2倍になりました。
（参考資料）
ドイツ全土では、年間に捨てられるペットの数は50万頭と推定されています。
・ドイツでは、年間50万頭ものペットが捨てられる～ドイツでは、警察官が犬などを射殺する数が年間約1万2,000頭にもなる要因
- 関連記事
スポンサーサイト
