（オランダ語原文） Sterilisatie: overbevolking en euthanasie vermijden Jammer genoeg stijgt het aantal “achtergelaten” katten verhoudingsgewijs met het aantal geboorten. Hierdoor zijn de dierenasielen verplicht per jaar zowat 15.000 katten in België voor wie ze geen nieuw baasje konden vinden te laten inslapen. Om redenen van dierenwelzijn lijkt sterilisatie de beste oplossing om de overbevolking van katten aan te pakken en zo het aantal gevallen van gedwongen euthanasie te beperken.
（英語） Sterilization: avoiding overcrowding and euthanasia Unfortunately, the number of "abandoned" cats increases proportionally with the number of births. As a result, animal shelters are obliged to euthanize about 15,000 cats in Belgium each year for whom they could not find a new owner. For animal welfare reasons, sterilization seems to be the best solution to deal with cat overpopulation and thus limit the number of cases of forced euthanasia.
1 januari 2009 is het verboden om honden en katten te verkopen in dierenwinkels en dat blijft zo. Op 1 januari 2009 wordt een nieuwe wet van kracht die de verkoop van honden en katten in dierenwinkels verbiedt. België telt 902 dierenwinkels, maar slechts 256 verkopen honden en katten. Van die 256 zijn 118 (46%) nu al erkend als fokker. Zij zijn dus in orde met de nieuwe wet. Nog 138 andere (54%) zullen moeten kiezen: ofwel blijven ze honden en katten verkopen en dan moeten ze een erkenning als kweker vragen.
Art. 12. Om impulsaankopen tegen te gaan en de socialisatie van honden en katten te bevorderen, mogen in de winkelruimte of hun aanhorigheden van de handelszaken voor de verhandeling van dieren geen katten of honden gehouden of tentoongesteld worden. Deze handelszaken kunnen evenwel optreden als tussenpersoon bij het verhandelen van katten en honden. De in het vorige lid bedoelde bepaling belet evenwel niet dat de eigenaar of de uitbater van een handelszaak voor dieren tevens een hondenkwekerij of een kattenkwekerij kan uitbaten, mts te voldoen aan de vereiste voorwaarden.
オランダ語をドイツ語に自動変換 Art. 12. Um Impulskäufe zu verhindern und die Sozialisation von Hunden und Katzen zu fördern, dürfen keine Katzen oder Hunde in den Verkaufsflächen oder deren Zubehör für den Tierhandel gehalten oder ausgestellt werden. Diese Unternehmen können jedoch als Vermittler beim Handel mit Katzen und Hunden auftreten. Die im vorstehenden Absatz genannte Bestimmung hindert den Inhaber oder Betreiber eines Tierhaltungsbetriebs jedoch nicht daran, auch eine Hunde- oder Katzenfarm zu betreiben, sofern die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
・Adopteer een hond 「犬を養子に迎えること」 2014年5月26日 オランダ人によるFaceBookの投稿 オランダ語
26. Mai 2014 · Verkoop van honden in dierenwinkels. Gewoon een plaatje van een dierenwinkel in Luik (Belgie). Hier worden honden in dierenwinkels verkocht, alsof het de normaalste zaak van de wereld is. Keuze uit alle soorten en maten en nog belangrijker: direct mee te nemen. Ook kan het zomaar zo zijn, dat de honden per m3 gekocht zijn en vanuit het buitenland naar Belgie en Nederland zijn gekomen. 2014年5月26日
Adopteer een hondから。2014年にベルギーのリエージュのペットショップで、子犬が売られていることが投稿されています。 「オランダやベルギーでは外国から子犬が輸入されている。この店の子犬も外国産かもしれない」とあります。ベルギーの法律を読む限り、「繁殖設備を有し、繁殖事業を行っている事業者は、ペット生体展示販売の小売店舗を営むことを制限しない」とあります。その場合、小売店舗で販売できるペット生体は自己生産品に限るとはしていません。
今回はベルギーの首都、ブリュッセルの殺処分数について書きます。ベルギーは国全体の殺処分数の統計はありませんが、ブリュッセルの詳細なアニマルシェルターの殺処分数等の統計が公表されています。牧原秀樹氏の問題発言があった2015年の資料は見つかりませんでしたが、2019年のブリュッセルの統計資料があります。同時期（2019年度）の日本の公的殺処分数とブリュッセルの殺処分数を比較すれば、ブリュッセルの殺処分数は日本の殺処分数の4.8倍も多いのです。 ブリュッセルのアニマルシェルターの統計資料はこちらです。STATISTIEKEN BETREFFENDE DE ASIELDIEREN IN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST IN 2019 「ブリュッセルの動物収容所における動物の統計－首都」 2019年（オランダ語） から引用します。
6. Adoptie en euthanasie in 2019 Gedetailleerd onderzoek van het totaal aantal geëuthanaseerde dieren (1453 dieren, 20% van de uitgaande dieren), laat ons toe de belangrijkste oorzaken van euthanasie in de asielen te onderscheiden. De voornaamste reden voor euthanasie was ziekte (65% van de geëuthanaseerde dieren). Geëuthanaseerd wegens plaatsgebrek 11% Geëuthanaseerd wegens niet adopteerbaar door gedragsproblemen 6％ Geëuthanaseerd wegens andere redenen 18%
In Deutschlands Nachbarland Belgien werden Welpen vertrieben, wie Waren – und auch genauso produziert. Kati Kolbe ist Journalistin und Tierschützerin. Sie sich den belgischen Welpenmarkt angesehen und war schockiert. Ein Tierheim in der Nähe von Brüssel. Hier werden, wie in fast allen belgischen Tierheimen, nicht vermittelbare Tiere getötet. Und zwar ausnahmslos. Vermeintlich aggressive, verängstigte oder alte Tiere haben von vornherein keine Chance. Und das ist legal. Denn in Belgien dürfen heimatlose Tiere laut Gesetz nach neun Tagen getötet werden. Die wenigen Tiere dort waren ausnahmslos junge, hübsche Rassetiere. Also töten sie regelmäßig alle Tiere, denen sie von vorneherein keine Vermittlungschancen einräumen. Welpen als Ware Manche der Zuchtstätten sahen von außen aus wie ganz normale Zoofachgeschäfte, andere erinnerten mich an riesige Massentierhaltungsfarmen in Deutschland. Doch am Ende waren sie alle gleich. Sie verkaufen alle erdenklichen Hunderassen, bevorzugt die kleinen Modehunde, zu günstigen Preisen. Zwischen 300 und 800 Euro kostet dort ein Welpe. Ältere Welpen sind preiswerter! Die Tiere waren in Mini-Zwingern oder kleinen Plastikboxen eingepfercht. Einige von ihnen waren krank, bewegten sich kaum oder hatten Durchfall. Einem belgischen Zoofachfachgeschäft in Brüssel. Die Katzenwelpen waren hinter Glas ausgestellt. Die Hundewelpen waren in Zwingern untergebracht. Selbst mitten in der Woche war der Laden voll. Welpen aller Rassen, in allen Altersstufen drängten sich an die Gitter und heischten um Aufmerksamkeit. In Belgien existiert ein absurder Kreislauf. In den Tierheimen werden viele Tiere getötet, weil es zu viele sind und gleichzeitig werden massenweise wieder neue Welpen gezüchtet, um die Nachfrage nach jungen Rassetieren anzukurbeln. Wenn die Halter ihre Hunde nicht mehr wollen, werden sie ins Tierheim abgeschoben – nur um dort wieder getötet zu werden. Ich eine Liste aller belgischen Tierhändler bekommen. Es sind Hunderte! Ich weiter recherchiert und herausgefunden, dass nur ein Teil der Welpen in Belgien selbst gezüchtet wird. Schätzungen zufolge kommen 80 Prozent aus Osteuropa – Ungarn, Tschechien, Slowakei oder Polen. Die Muttertiere oftmals unter schrecklichen Bedingungen gehalten. Sie werfen mehrmals im Jahr, bekommen keine tierärztliche Versorgung oder genügend Futter, haben keine Sozialkontakte und wenn sie nicht mehr werfen, werden sie getötet. Die Welpen werden den Müttern viel zu früh entrissen und oft mit nicht mal sechs Wochen in Kartons gestopft und in Kleinlastern nach Belgien transportiert. Dort werden sie dann an die Einzelhändler verkauft. Oder sie werden von hier aus nach ganz Europa vertrieben – nach Großbritannien, Frankreich, aber auch Deutschland. Belgien ist neben Holland der größte Welpen Umschlagplatz Europas. Dass in Belgien der Hundehandel weitgehend ohne Kontrollen stattfindet. Die Polizei, die Regierung oder die Veterinärämter mischen sich nicht ein. Zu millionenschwer ist das Geschäft. Autorin: Kati Kolbe
TBSの番組、「いっぷく」の解説室長、・杉尾秀哉氏の「欧米ではショーケースでペットは売られてない」という発言は大嘘です。その根拠を、順を追って、欧米のペットショップ事情を紹介します。 今回はベルギーのペットショップが、極めて狭い、劣悪なショーケースで犬の展示販売を行っていることを紹介します。リンクの記事は、ドイツの愛護団体（ティアハイム クローナッハを運営）によるものです。Ware Hund – Komm, wir fahr`n nach Lüttich (Belgien)! 「犬を商品として売っているーさあ、今こそ私たちはルーティヒ（ベルギーの地名。リエージュのドイツ名称）の現状を見に行く」。２００７年７月。 なおこの記事は、２００７年のものでやや古いです。その後はベルギーは2009年に法改正があり、ペットショップ（小売の店舗）や商業施設での附属施設で犬猫を保管展示することは禁じられました。しかしその業者が犬猫を自己生産してブリーダーの許可を得ていれば、このような店舗での犬猫販売を認めていますので、その後もベルギーでは、犬猫のペットショップでのケージによる展示販売が行われています。
（画像） Ware Hund im Schaukasten 「ショーケースでの犬の販売」。
Heute machen wir uns auf und wollen in Lüttich den bekannten Markt „La Batte“ besuchen. Plötzlich bleibt unser Blick an einem roten Ladenschild hängen „Chiens“ – Hunde! Neugierig betreten wir einen kleinen, engen und viel zu dunklen Laden. Menschenschlangen drängen sich hinein und wieder hinaus – manche mit kleinen Hunden und einen sonderbar verzückten Blick… uns schlägt an der Tür ein penetranter Geruch von Hund und Mensch entgegen, die Luft ist stickig. Der kleine Laden ist voll mit kleinen Gitterboxen, in welchem Welpen aller Rassen auf Fliesen liegen.
Gerade wird ein Käfig mit einem Golden Retriever Welpen geöffnet. Eine deutsche Familie steht davor und diskutiert. der Welpe ist noch viel zu jung, um von der Mutter weggenommen zu werden.
