Please send me your comments. eggmeg@hotmail.co.jp Bitte senden Sie mir Ihre Kommentare. eggmeg@hotmail.co.jp dreieckeier@yahoo.de メールはこちらへお寄せください。 eggmeg@hotmail.co.jp
Domestic/inländisch Selbsternannte, Frauen des Bundes Tierarzt Dr., nur die Wahrheit gesagt von 4%. "Grunewald Park ist das Übungsgelände des gesamten privaten Hund ,und Hund brauchen nicht eine Leine. " Die Wahrheit ist, Hunde in fast allen in der "Grunewald Park erfordert eine Leine. Mit den neuen Grenzen wird das Berliner Hundeauslaufgebiet um ca. 0,3 Quadratmeter zurückgezogen, was etwa 4 Prozent der Gesamtfläche entspricht. und an vielen Stellen ist verboten Hunde.
まず、グリューネヴァルト公園では、「犬のオフリードが認められているエリア」が、公園全体の面積に占める割合はわずか４％であることと、近年、同公園内では、犬を全面的に禁止するエリアが拡大してることを報じているニュースを挙げます。 なお、グリューネヴァルト公園は、「①犬のオフリードが認められたエリア（日本の大規模公園内にある「ドッグラン」と同じです。東京の駒沢公園などにも、公営のドッグランがあります）」、「②犬にリードもしくは犬種によっては口輪をしなければ利用できないエリア」、「③個人所有の犬は、全面的に禁止するエリア（リードや口輪をしていても、小型犬でも禁止）」があります。同公園では近年、「③犬を全面的に禁止するエリア」が拡大しています。 Grunewald: künftig Hundeverbot am Schlachtensee「グリューネヴァルト公園内のシュラハテンジーエリアは、犬が近く全面禁止になります（＊実際に現在は禁止されています）」。２０１５年１月１４日。
Grunewald: künftig Hundeverbot am Schlachtensee. Wer mit seinem Hund im Berliner Grunewald spazieren geht, muss ab Mai 2015 neue Regelungen beachten. Das Hundeauslaufgebiet wird verkleinert, die Leinenpflicht ausgeweitet. Im Bereich von Schlachtensee, Krumme Lanke und dem Naturschutzgebiet Riemeisterfenn gilt ab 15. Mai 2015 ein Mit führ verbot für Hunde. Das Verbot betrifft das Baden in den Seen, Uferwege, Strandbereiche, Liegewiesen und Spielplätze. Mit den neuen Grenzen wird das Berliner Hundeauslaufgebiet um ca. 0,3 Quadratmeter zurückgezogen, was etwa 4 Prozent der Gesamtfläche entspricht, erklärt das Bezirksamt weiter. Notwendig sei die Maßnahme, um Schlachtensee und Krumme Lanke als saubere Badegewässer zu sichern, begründet das Bezirksamt. Hundekot,sei mit Blick auf Parasiten die größte Gefahr für die beiden Seen. Die Veränderungen des Hundeauslaufgebiets und der Badestelle im Grunewald werden vor Ort sichtbar gekennzeichnet und gelten ab 15. Mai 2015. Bei Nichtbeachtung drohen Buß- und Verwarnungsgelder, die durch Ordnungsamt und Polizei verhängt werden können.
グリューネヴァルト公園の全面犬禁止エリアの拡張に対しては、ベルリンの愛犬家らが、その決定を撤回するよう求める行政裁判を起こしました。しかし判決は、行政の、「グリューネヴァルト公園内での、犬全面禁止エリアの拡張決定」を全面的に支持する内容でした。 ドイツのマスメディアの記事から引用します。Gerichtsurteil zu Berlin-Schlachtensee「ベルリン・Schlachtenseeの裁判所の判決」。２０１５年８月１０日。
"Denn etwaigen Gefahren durch die mitgeführten Hunde könne dadurch begegnet werden, dass diese ständig anzuleinen seien und deren Kot mit Hundekotbeuteln ordnungsgemäß entsorgt werde", hieß es in einer Mitteilung des Gerichts.
